Текст песни One day Ace of Base
Перевод песен Ace of Base
One day
One day…
I’m a sinner with a broken heart
It’s not easy but we made it (in)to an art.
Joy until the morning do us apart
Without love, without names
One day, one day of my time
That’s what it takes for you to love me
One day, one day of my time
And again and again that melody
You’re never gonna reach that part of me, oh
One day, one day of my time.
All forgotten with the break of dawn
But our story lingers on
I’m leaving with my passion full withdrawn
With your essence already gone
One day, one day of my time
That’s what it takes for you to love me
One day, one day of my time
And again and again that melody
You’re never gonna reach that part of me, oh
Maybe cos I’m a gambler.
Tired of this Bodegas
Some say I’m a rambler
Searching for my Vegas (searching for my Vegas)
One day is all I need (is all I need…)
One day, one day of my time
That’s what it takes for you to love me
One day, one day of my time
And again and again that melody
You’re never gonna reach that part of me, oh
One day, one day of my time
That’s what it takes for you to love me
One day, one day of my time
And again and again that melody
You’re never gonna reach that part of me, oh
перевод слова песни One day
Один день
Один день…
Я — грешница с разбитым сердцем,
Это не легко, но мы возвели это в ранг искусства.
Утехи до утра разрывают нас на части,
Без любви, без имён.
Один день, один день моей жизни, –
То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня.
Один день, один день моей жизни,
И снова, и снова звучит та мелодия,
Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о…
Один день, один день моей жизни.
Всё забыто с рассветом,
Но наша история еще осталась.
Я ухожу с моей страстью, полная одиночества,
С твоим ароматом, уже испарившемся.
Один день, один день моей жизни, –
То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня.
Один день, один день моей жизни,
И снова, и снова звучит та мелодия,
Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о…
Может быть, потому что я игрок,
Уставшая от этого Бодегас 1.
Некоторые говорят, что я — бродяга,
Ищущая свой Вегас (ищущая свой Вегас),
Один день — это всё, что мне нужно (всё, что мне нужно…)
Один день, один день моей жизни, –
То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня.
Один день, один день моей жизни,
И снова, и снова звучит та мелодия,
Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о…
Один день, один день моей жизни, –
То, что необходимо, чтобы ты полюбил меня.
Один день, один день моей жизни,
И снова, и снова звучит та мелодия,
Но ты никогда не узнаешь меня с этой стороны, о…
1) Бодегас — марка вина.
Для модератора: как обычно, проверьте на неточности, плиз, и обратите внимание на строчку «But our story lingers on» — не могу разобрать на слух, но не звучит это слово там, как «стори».
И «That’s what it takes for you to love me» — не могу решить, как поточнее смысл передать. Можно еще и как: «Это то, что заставляет тебя любить меня.» Оставляю варианты на ваше усмотрение.
Автор перевода — Руслан Насибуллин
Слова песни текст One day Ace of Base и перевод песни
Вы находитесь на странице перевод песен Ace of Base на русском языке. Текст и слова оригинальные композиции находится наверху текста, а перевод песен снизу. Перевод песни Ace of Base One day не может применяться для передачи стенографических словами песни. Хотите помочь проекту? Отправить свою работу на почту, указанную в нижней части страницы) Слова и текст песни Ace of Base One day являются собственностью их авторов.
You are on the page with the translation of the song Ace of Base One day in Russian. Text and word original compositions are on top of the text and translation is below it. Translation of the song One day Ace of Base can not apply for the transfer of verbatim words of the song. Would you like to help the project? Send your work to the post office indicated at the bottom of the page) Words and lyrics Ace of Base One day are the property of their authors.