Текст песни Waiting in Vain*,** Annie Lennox
Перевод песен Annie Lennox
Waiting in Vain*,**
From the very first time I rest my eyes on you, boy
My heart said follow through
But I know now that I’m way down on your line
But the waiting feeling’s fine
So don’t treat me like a puppet on a string
Because I know how to do my thing
Don’t talk to me as if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gotta come, see
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
‘Cause summer is here — and I’m still waiting there
Winter is here — and I’m still waiting there
Like I said —
It’s been three years since I’m knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh boy, ooh boy — is it crazy look, I wanna know now
For I to knock some more
See
In life I know that there is lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I’m waitin’
While I’m waitin’ for my turn
See
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
I don’t wanna wait in vain for your love
‘Cause summer is here — and I’m still waiting there
Winter is here — and I’m still waiting there
Like I said —
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna wait in vain
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna, I don’t wanna
I don’t wanna wait in vain
It’s been three years since I’m knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh boy, ooh boy — is it crazy look, I wanna know now
Like I said —
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I’m waiting
While I’m waiting for my turn
See
Ooh boy, ooh boy — is it crazy look, I wanna know now
For I to knock some more
In life I know there is lots of grief
But your love is my relief
* – Кавер на композицию Waiting in Vain в оригинальном исполнении Bob Marley & The Wailers;
** – OST Serendipity (2001) (саундтрек к фильму «Интуиция»)
перевод слова песни Waiting in Vain*,**
Напрасное ожидание
Как только я обратила на тебя взор, парень,
Моё сердце сказало: «Иди за ним».
Но я знаю, что мне придётся отстоять в очереди.
Ничего страшного, я подожду.
Не обращайся со мной, как с марионеткой на ниточке,
Потому что я знаю, что мне делать.
Не разговаривай со мной, как будто я немая.
Я хочу знать, когда ты придёшь, понимаешь?
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Потому что приходит лето, а я всё жду,
Потом приходит зима, а я всё жду…
Как я уже говорила,
Прошло три года, с тех пор как я постучалась в твою дверь,
И я могу стучаться ещё.
У-у, парень, у-у, парень, я хочу знать: я похожа на сумасшедшую,
Когда стучусь в твою дверь?
Понимаешь?
Я знаю, в жизни много печали,
Но твоя любовь – моё спасение.
Слёзы жгут мне глаза,
Слёзы жгут мне глаза,
Пока я жду тебя,
Пока я жду своей очереди.
Понимаешь?
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Я не хочу напрасно ждать твоей любви,
Потому что приходит лето, а я всё жду,
Потом приходит зима, а я всё жду…
Как я уже говорила,
Я не хочу, я не хочу,
Я не хочу, я не хочу,
Я не хочу ждать напрасно.
Я не хочу, я не хочу,
Я не хочу, я не хочу,
Я не хочу ждать напрасно.
Прошло три года, с тех пор как я постучалась в твою дверь,
И я могу стучаться ещё:
У-у, парень, у-у, парень, я хочу знать: я похожа на сумасшедшую?
Как я уже говорила,
Слёзы жгут мне глаза,
Слёзы жгут мне глаза,
Пока я жду тебя,
Пока я жду своей очереди.
Понимаешь?
У-у, парень, у-у, парень, я хочу знать: я похожа на сумасшедшую,
Когда стучусь в твою дверь?
Я знаю, в жизни много печали,
Но твоя любовь – моё спасение.
Автор перевода — Алекс
Слова песни текст Waiting in Vain*,** Annie Lennox и перевод песни
Вы находитесь на странице перевод песен Annie Lennox на русском языке. Текст и слова оригинальные композиции находится наверху текста, а перевод песен снизу. Перевод песни Annie Lennox Waiting in Vain*,** не может применяться для передачи стенографических словами песни. Хотите помочь проекту? Отправить свою работу на почту, указанную в нижней части страницы) Слова и текст песни Annie Lennox Waiting in Vain*,** являются собственностью их авторов.
You are on the page with the translation of the song Annie Lennox Waiting in Vain*,** in Russian. Text and word original compositions are on top of the text and translation is below it. Translation of the song Waiting in Vain*,** Annie Lennox can not apply for the transfer of verbatim words of the song. Would you like to help the project? Send your work to the post office indicated at the bottom of the page) Words and lyrics Annie Lennox Waiting in Vain*,** are the property of their authors.